Découvrez le travail contemporain de Maria Bárány
Here’s how to express your experience and passion in French, along with the English translation:
---
**French:**
Cela fait 14 ans que je travaille comme animateur à Paris. Depuis quelques années, lors de mes ateliers destinés aux enfants, j'ai commencé à utiliser l'art comme un outil de développement ludique à travers le dessin et la peinture. Afin de faire ressortir l'expérience et les avantages de la créativité libre chez les enfants, quel que soit leur âge, j'ai appris de manière autodidacte différentes techniques de peinture. Bien que je sache dessiner depuis mon enfance, c'est à ce moment-là que j'ai pris conscience de ma passion pour la peinture.
Chaque jour, je crée une nouvelle conception d'image pour les enfants, afin qu'ils puissent toujours trouver ce qui leur correspond le mieux et prendre plaisir à les réaliser. Cela développe, entre autres, leurs compétences en motricité fine, leur coordination œil-main et leur capacité de concentration.
Chaque année, à la fin de l'année scolaire, nous organisons une exposition composée de 750 à 900 peintures. Les images de mon « monde créatif » peuvent être dessinées ou peintes de manière tout aussi remarquable par un enfant de 6 ans que par un enfant plus âgé et plus habile, même de 10 ans. C'est la plus grande magie des peintures que je crée.
Ma passion s'est désormais étendue à la « restauration » de meubles, c'est-à-dire que je redonne vie à des meubles négligés qui ont perdu leur couleur et leur personnalité.
---
**English Translation:**
I have been working as an animator in Paris for 14 years. A few years ago, during my sessions organized for children, I began to use art as a playful development tool in the form of drawing and painting. In order to bring out the experience and benefits of free creativity in children, regardless of their age, I self-taught myself various painting techniques. I have been able to draw since childhood, but it was then that I realized my passion for painting.
Every day, I create a new image concept for the children, so they can always find what suits them best and enjoy creating it. This develops, among other things, their fine motor skills, hand-eye coordination, and concentration abilities.
Every year, at the end of the school year, we organize an exhibition consisting of 750 to 900 paintings. The images in my "creative world" can be drawn or painted as remarkably by a 6-year-old child as by an older, more skilled child, even one who is 10 years old. This is the greatest magic of the paintings I create.
My passion has now also extended to "restoring" furniture, meaning that I give new life to neglected furniture that has lost its color and personality.
